|
|
天君行123 |
|
等级: 蓓蕾初开
金币: 130 点
经验: 0
文章: 14
交易币: 0
|
|
2007 TIAF台灣地區舉辦國際動畫影展引介之9 天君行報導
動畫繽紛集 Kaleidoscopic World of Animation─動‧物園 Animal as Themselves
Betacam/78'45"/(保)
01異空間 / The Gloaming
Andy Huang / 2007 / 美 / Betacam / color / 3'04" / 停格動畫Stop Motion, 真人動畫Pixilation, 2D電腦動畫2D Computer, 3D電腦動畫3D Computer / 無對白
在辦公室加班到深夜的人，不能缺少的就是電腦。可是你知道在電腦螢幕背後，究竟是一個什麼樣的世界？An overtime worker ensnared by his cubicle haunted by the sinister visitors during nightshift.
02童年幻想大象橋 / The Elephant In Wonderland
江軻 / 2006 / 中、美 / Betacam / color / 2'06'' / 手繪Hand Drawn, 2D電腦動畫2D Computer / 英語 / 2007 Platform國際動畫影展
小女孩度過難過的一天，想像奇幻動物活了起來，帶她逃離家庭，導演以有韻律的節奏、可愛童稚畫風呈現。My childhood imaginary friends come to life. This time they will not stop.
03長頸鹿與牛奶 / Jeremy Can't Drink Milk
Shayne Hood / 1997 / 美 / Betacam / color / 3'20" /手繪Hand Drawn / 英語 / 2006中國第一屆國際影展
可愛的小女孩說著她的寵物長頸鹿。孩子無限的想像力，也是動畫呈現創意的好來源，童言童語配上童稚畫風極其可愛。A day in the lives of a little girl and her pet giraffe.
04風笛 / Scotch
Benjamin Barois, Guillaume Glachant / 2006 / 法 / Betacam / color, B&W / 3'15'' / 3D電腦動畫3D Computer / 無對白
在冰天雪地的高原上，一個風笛手、一位大力士和一隻山羊，展開了一場看似永無止盡的蘇格蘭風笛追逐賽。到底神秘風笛聲是從哪裡傳過來的？Lost in the foggy highlands, a Scot moving out starts pursuing a mysterious taunting bagpipe.
05消逝的希望 / Naked Branches
Will Kim / 2007 / 美 / Betacam / color / 4’43’’ / 手繪Hand Drawn / 無對白
一對孔雀，原本在森林裡過著幸福的生活，卻因為一隻蛇的闖入，使得牠們未來與生活的希望瞬間破滅…。While a pair of peacocks lives happily , a snake intrudes and takes away the peacocks hope for life.
06 8花齊放-不飛蝶影 / Kaleidoscope of Ideas -Butterfly
麥振強 , 林星河 / 2007 / 港 / Betacam / color / 11'50" / 2D電腦動畫2D Computer/國語
牛油仔是一隻小毛蟲，總是在叢林玩笨豬跳，老爸極端希望他馬上學飛，直到有一天遇到了食肉花…。媲美麥兜故事逗趣又感人的香港自製動畫。A story about the butterfly father Congo, little butterfly Little Butter, and a pitcher plant….
07我的好朋友 / My Happy End
Milen Vitanov / 2007 / 德 / 35mm / color / 5'10" /手繪Hand Drawn, 停格動畫Stop Motion, 3D電腦動畫3D Computer / 無對白
世界上所有的狗都會追著尾巴跑！這隻狗竟然成功地抓到了牠自己的尾巴，從此尾巴成為牠最好的朋友…。All dogs chase their tails. A dog once succeeds in catching his own tail. That changes his life…
08怕鼠貓 / A Game of Cat and Mouse
Angela O'Sullivan / 2007 / 美 / Betacam / color / 3'50" / 偶動畫Puppets / 無對白
貓與老鼠的追逐，究竟是因為天性還是什麼？A cat and mouse chase cartoon with a twist.
09為所應為 / Zoologic
Nicole Mitchell / 2007 / 美 / Betacam / color / 4'28" /手繪Hand Drawn / 無對白
挑剔的動物管理員老愛依自己的規則來看管動物，動物們已經隱忍很久啦！這會兒他又在找胖胖小企鵝的碴，小企鵝才不甩他，其他動物們也跟著開始反擊啦！A revolution in a zoo, a war between the animals and a fussy zookeeper.
10放羊的狼 / Loulou et les moutons fous / Loulou and the Mad Sheep
Loïc Bruyère / 2006 / 法 / Betacam / color / 4'12" / 手繪Hand Drawn, 2D電腦動畫2D Computer / 無對白
牧羊人總是用優美的歌聲讓羊群們乖乖吃草，然後自己再小睡片刻。但是，這一天卻出現了一隻心懷不軌的大野狼…。A shepherd takes his flock of sheep out to graze. While he is napping, a wolf steals his flock towards the forest…。
11海羊 / Moutons / Sheeps
Simon Blanc, Vivien Cabrol, Arnaud Valette / 2006 / 法 / Betacam / color / 5'40" / 3D電腦動畫3D Computer / 無對白
捕羊人在海底發現了一個綿羊海底樂園，一群又一群的綿羊在海裡追逐嬉戲，只有一支長叉的捕羊人要怎麼把羊給帶回去呢？Exploring an Eden of sheep under the sea, what would a shepherd with one gaff do?
12羊兒快長大 / Counting Sheep
Dave McKenna / 2005 / 英 / Betacam / color / 3’11” / 手繪Hand Drawn, 2D電腦動畫2D Computer / 無對白
天底下怎麼有這麼好的事？只要一滴水，就能讓一顆小小的種子變成一隻小綿羊。前提是，大雨大雨不要下！不然…。A destitute sheep farmer receives a bag of sheep seeds which he uses to replenish his flock.
13蟲蟲旅行團 / Mitoyennetes / Mitizenship
Hélène Friren / 2006 / 法 / Betacam / color / 5'20" / 剪紙Cut-outs / 法語
一隻小蝨子跟著媽媽搭乘「蟑螂巴士」，參加「廚房食物櫃之旅」。旅途中，好奇的小蝨子意外踏上了未知的旅途…。The tale of Jules, a young mite, forced to go on a mind-numbingly boring guided tour of a kitchen food cupboard.
14青蛙哲學 / Think Like a Frog
鄒明貴 / 2006-2007 / 台 / Betacam / color / 4’00” / 2D電腦動畫2D Computer / 無對白
由本土動畫藝術家Mig創作，呈現對人生異類的觀點，希望觀眾自行詮釋，「請忘掉您的"人性思維”，好好當一隻青蛙！」。For a few minutes, leave your “human thinking” behind and enjoy being a frog. Are you ready ? Let’s jump high!
15短頸鹿求生計 / Jirafas / Giraffes
Isabel Balsera, Marta del Valle, José María González Madroño, Raúl J. Vila / 2006 / 西 / 35mm / color / 6'11" / 賽璐珞Cel / 無對白
老是被嘲笑的短頸鹿，奮力不懈地就是要吃到樹梢上的葉子，卻怎樣都失敗！突然，低矮的樹枝冒出嫩葉，沙鼠與長頸鹿之間的爭奪戰，爆笑點燃！
A short-necked Giraffe, a conceited Gerbil, a damn leaf: a Molotov Cocktail. The cycle of life has met its match.
16小狗的氣球 / Dog’s Balloon
陳良毓 / 2007 / 台 / Betacam / color / 8'25" / 手繪Hand Drawn, 2D電腦動畫2D Computer / 無對白
小男孩帶著小狗玩耍，小狗誤將天上氣球當作小男孩的球，追了上去；到了夜晚，飄來了一顆會發光的神奇氣球…。Little boy plays with a puppy, the puppy runs after a balloon in the sky and…
動畫繽紛集 Kaleidoscopic World of Animation─我們之間 Between US
Betacam/75'46"/(輔)
01美麗的眼 / Beautiful Eyes
Will Kim / 2006 / 美 / Betacam / color / 4'24" / 手繪Hand Drawn, 混合媒材Mixed Media / 無對白
難得一見的水彩動畫，Will Kim帶有詩意視覺的動畫技法搭配Kirin Kapin的配樂，令人驚豔的絕品佳作。根據德國作家霍夫曼的浪漫小說 “The Sandman” 改編。 “As Nathaniel looked more keenly through the glass, it seemed to him as if moist moonbeams were rising in Olympia’s eyes.”
02掌上遊戲 / Podej Mu Prst / Give Me a Hand
Kateřina Kačerovská / 2006 / 捷克 / Betacam / color / 2'30" / 手繪Hand Drawn; 真人動畫Pixilation / 無對白
真實的手與線稿小人的完美結合。握著鉛筆的一隻手創作出來的小小人與手逗趣互動，你來我往好不精彩。Give him a hand - and he wants to keep it to himself. Finally, why not? Let’s play!
03我的好球友 / Off the Wall Episode 1: "Lady Trouble"
Alex Hirsch / 2007 / 美 / Betacam / color / 6'15" / 2D電腦動畫 2D Computer,真人演出 Live Action / 英語
一隻球與對手尼克打賭可以在一天之內釣到妞，結果屢屢碰壁，他是否能如願以償呢？真人表演與2D電腦結合的作品。Wallby, an animated piece of graffiti, bets his best friend Nick 50 dollars that he can get a girlfriend by the end of the day. Hilarity ensues!
04貪字當頭 / 방 /The Room
Jun Ki Kim / 2005 / 韓 / Betacam / color / 15'15" / 2D電腦動畫 2D Computer; 3D電腦動畫 3D Computer / 無對白
一對長相、體型都大異奇趣的連體雙胞胎被囚禁在一個房間內，大欺小的結果是：一半給餓死了，另一半也將自食惡果。A strange looking Siamese creature is asleep in a room. The fat half of the creature constantly bothers the skinny half.
05擁抱 /포옹 / Hug
Lee Sang-Hui / 2007 / 韓 / Betacam / color / 4'40" / 3D電腦動畫 3D Computer / 無對白
沙漠裡，仙人掌老爸和女兒快樂地生活著，仙人掌妹妹想要老爸抱抱她，可是老爸滿身的刺，怎麼辦呢？等等，萬能的老爸有法子了！What should a cactus father with whole body spines do when his daughter wants his hug? Here are the old daddy’s tip.
06復活節彩蛋 / Marguciu Rytas / Easter Morning
Jurate Leikaite / 2007 / 立陶宛 / Betacam / color / 7'38" / 2D電腦動畫 2D Computer / 立陶宛語
奶奶在燭光下溫柔述說著復活節彩蛋的傳說。充滿神話韻味的動畫風格，在吟唱聲中，帶我們領略生命的智慧。The Easter egg legend from the grandma.
07飛天鯨魚 /내리사랑 / Parental Love
Woohyun Kim; Eunjin Lee, Kyungha Kim, Joonsik Byun / 2007 / 韓 / Betacam / color / 9'20" / 2D電腦動畫 2D Computer / 無對白
這部描寫父母為了小孩，不惜犧牲自己的性命、帶有古老傳說色彩的動畫片是四個才十七歲的高二學生的聯合創作。An old legend about parents sacrificing themselves for the children. Amazingly, it is a joint product by four 17-year-old high school students.
08兩位老人家 /두노인 / Two, silver
Jang Sung-Eun / 2007 / 韓 / Betacam / color / 3'40" / 3D電腦動畫 3D Computer / 韓語
兩位老人無聊卻刺激的一日。胖老先生把玩著瘦老先生的拖鞋，不小心掉到鐵軌上去了。瘦老先生嘟嘟嚷嚷地跳下軌道撿鞋，就在這時，火車來啦…。The routine but exciting day of two old men…。
09分享 / Potatoes
Joanna Griebel / 2006 / 美 / 35mm / color / 1'45" / 手繪Hand Drawn / 英語
人生有多少時候是無法如你所願？導演巧妙地運用比喻，描寫對妹妹的疼惜。
A young girl comes to realize she can’t always protect her little sister…
10冰森林 / The Last Dolgan
Luke Levene / 2005 / 英 / Betacam / color /7’16” / 手繪Hand Drawn, 2D電腦動畫 2D Computer/無對白
寂寞的小女孩在雪地裡種下了一個希望的種子，為了完成她的夢想，爸爸親手造出了一座「冰」森林…。How far will a father go to preserve the innocence of his son? Set in the harsh regions of Siberia.
11猜猜我在哪裡 / Look for me
Laura Heit / 2005 / 英 / 無格式 / color / 3'30" /手繪Hand Drawn, 2D電腦動 2D Computer, 3D電腦動畫 3D Computer / 英語 / 2006安錫影展,2006渥太華國際動畫影展
如果有一天發現自己變成隱形，你會怎麼辦？故意讓男朋友滿街找？遊世界？偷窺？有著手繪風格的電腦動畫。What would you do if you wake up one day and find you are invisible?
12小男孩與鞋 / Boy & Shoes
李昀潔 / 2006 / 台 / Betacam / color / 3’45’’ / 3D電腦動畫 3D Computer / 無對白
原本是足球健將的小男孩，因為車禍受了傷無法再踢球，心灰意冷的他不願做復健。然而，在一個下雨的午後，小男孩做了一個夢…。The story is about a young boy who is injured because of the traffic accident.
13八號病房 / Ward No. 8
游士寬 / 2007 / 台 / Betacam / color / 5’48’’ / 3D電腦動畫 3D Computer / 無對白
孤僻的老人獨自生活在８號病房。某天，一位小女孩不小心闖入了老人的生活。喚醒老人回憶，改變孤寂已久的心。There is an old man lives in the ward No.8 alone. Someday, a naive girl bumps into his life, and makes everything different. 
|
|
|
|
|
| |
